PROGRAM 2025
Sunday 23 November
Time | Information |
|---|---|
18.00-20.00 | Welcome reception and early registration at Scandic Hub Helsinki. |
Monday 24 November
Time | Hub 1 | Hub 2 |
|---|---|---|
9:00-9.30 | Welcome remarks Organizing team Finland and the official languages, short introduction by Corinna Tammenmaa | |
9.30-10.30 | KEYNOTE Sisu in the time of change Yuliya Salorenko | |
10:30-11.00 | Coffee break – Kahvitauko | |
11:00-11.30 | Considering publishing information translated by AI without post-editing? What you need to know about managing risk. Maarit Koponen and Mary Nurminen | |
11:30-12.00 | SKY AI survey panel From the UK to the Nordics: Survey results on AI and MT use in the public sector Panelists Lucas Nunes Vieira Maarit Koponen | |
12:00-13:30 | Lunch | |
13.30-14:10 | Bridging Policy, Technology, and Humanity in Public Service Interpreting: The Next Frontier Leo Doria | Think tank end clients
Moderated by Marta Schuman |
14.10-14:45 | From Hype to Impact: AI Interpretation in the Real World Andrea Baccenetti | |
14:45-15:00 | Joint QA
| |
15:00-15:30 | Coffee break – Kahvitauko | |
15.30-16.15 | Think Tank – interpretation Moderated by Leo Doria | |
16.15-16.45 | Automate It All? DHL’s GenAI Translation Pilot, Our Leap of Faith—and Why We’re Still Smiling
Christian Wecke | |
16.45-17.00 | Closing day 1 | |
19.30 | Dinner and dancing |
Tuesday 25 November
Time | Hub 1 | Hub 2 |
|---|---|---|
9:15-9:30 | Recap and introduction to day 2 incl picker upper (those who know, they know) | |
9:30-10.15 | KEYNOTE Joel Willans, Very Finnish Problems | |
10.15-10.45 | Coffee break – Kahvitauko | |
10.45-11.15 | Human + AI: Building Context That Scales Rabie Salem | Think Tank – terminology Moderated by Gustaf Sjögren |
11.15-11.45 | From Buyer to Builder: Reinventing the LSP Model from the Inside Out Johan Lourens | |
12:00-13.30 | Joint QA | |
12:00-13.30 | Lunch | |
13:30-14:15 | Panel on accessibility | Think Tank – interpretation Moderated by Leo Doria |
14.15.-15.00 | An Italian, A Latvian and A Finn Walk into a Bank: The SISU guide to friendship-business partnerships
Kristaps Kvelde and Danilo Monaco | |
15:00-15:30 | Coffee break – Kahvitauko | |
15.30-16.15 | Think tank summaries | |
16.15-16.30 | Closing remarks and prize drawings |
