PROGRAM 2023
Monday 6 November
Time | Information |
|---|---|
13.00-18.00 | NELN seminars – by invitation
|
18.00-20.00 | Welcome reception sponsored by Interlex and early registration at Nordic Forum Hotel. |
Tuesday 7 November
Time | Information | |
|---|---|---|
09:00-11.30 | Buyer Think Tank – by invitation and moderated by Tarja Karjalainen, ŌURA Three hours of unsolicited conversations in a sharing environment without undue focus on various vendor-specific solutions in the market. Open for our end-clients only. | |
9:00-9.45 | Northern European Language Network – NELN presentation of the grouping
| Winter is coming – M&A The Nordic Way, Kristaps Kvelde, Nordtext |
10:00-10.45 | AI as a growth engine in interpretation.
– case Youpret
| Workshop on quality assessment with RCA moderated by Filipe Stankovic
|
11:00-11.45 | What You Really Want and Need, John Di Rico, Wordfast | We will conduct a work shop style root cause analysis and share the 5 why technique.
|
11.30-13.00 | Lunch – sponsored by Wordfast | |
13.00 | Welcome address by organizers Anne-Marie Colliander Lind & Cecilia Enbäck | |
13.15-14.30 | KEYNOTE: Broadcasting or Communicating? Jochen Hummel, ESTeam AB | |
14.30-15.00 | Coffee break – sponsored by Bureau Works | |
15.00-15.45 | Public service, accessibility and AI | Think Tank Interpreting moderated by Judy Jenner |
15:45-16:30 | Unveiling Cultural Biases: Nordic & Baltic Countries Dainius Sabaliauskas, Eurotradus and Aurimas Novikovas, Eurotradus | Interpreting of today changes rapidly. In the ThinkTank we will discuss and share ideas how to future proof our businesses. |
16.30-16.45 | Closing day 1 | |
19.30 |
Wednesday 8 November
Time | Information | |
|---|---|---|
09:00-09:15 | Introduction day 2 incl picker upper (those who know, they know) | |
09:15-10.00 | Commercial Collaborations Rule, OK! Raisa McNab, ATC | Think Tank Terminology moderated by
Klaus Fleischmann Terminology has been undervalued upstream of localization processes for too long. Time to change this! |
10.00-10.30 | Coffee break – sponsored by Bureau Works | |
10.30-11.15 | Is AI going to take your job? Probably not – A vendor’s perspective on the future of the localization industry David Edwards, Pipedrive | Think Tank Digitalization moderated by István Lengyel |
11:15-12.00 | How a community of LSPs is driving an open source solution for the language industry Marion Randelshofer, World Translations & Marc Mittag, Translate5 | In the Think Tank you will discuss how we can foster innovation, and guiding our industry in leveraging technology’s transformative power. |
12.00-13.00 | Lunch – sponsored by Wordfast | |
13:00-14:00 | Unlocking the AI Frontier: Immerse yourself in a thought-provoking panel discussion that delves into the boundless potential of AI across our language landscape. Join the conversation and engage in the reflections from your industry peers who specialize in interpretation, localization, translation, content creation, subtitling, and beyond. | |
14.00-14.30 | Cracking the Code of Connection: Why in the Age of AI, Community Building Matters More Than Ever! Annsi Krol, Ventla Group | |
14.30-15.00 | Coffee break – sponsored by Bureau Works | |
15.00-16.00 | Think Tank conclusions
Our moderators will present the key takeaways from the discussion on Interpretation, Terminology, and Digitalization. | |
16.00-16.30 | Closing remarks and price drawings |
